TRADUCTORES OFICIALES JURAMENTADOS MINISTERIO DE JUSTICIA Y LEY, APROBADOS MINISTERIO RELACIONES

TRADUCTORES OFICIALES JURAMENTADOS MINISTERIO DE JUSTICIA Y LEY, APROBADOS  MINISTERIO RELACIONES
Mostrando entradas con la etiqueta compulsa consulado español cali. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta compulsa consulado español cali. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de julio de 2015

OFICINA OFICIAL PRINCIPAL CALI EDIFICIO ATLANTIS CR 4 # 14 - 50 LOCAL 117

Qué es

El trámite de apostilla consiste en colocar sobre un documento público, o una prolongación del mismo, una Apostilla o anotación que certificará la autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país firmante del XII Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961, por el que se suprime la exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros que deban surtir efectos en otro país firmante del mismo.
Así, los documentos emitidos en un país firmante del Convenio que hayan sido certificados por una Apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autenticación.
Puede encontrar el listado de Estados adheridos al citado Convenio en la página Web de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado*
*En el caso de la República Popular China sólo se aplica a los territorios de Macao y Hong Kong. Respecto de Albania no se aplica el Convenio con España.
¿Qué documentos pueden apostillarse? Documentos públicos
  • Documentos judiciales: Documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del Ministerio Público o de un secretario, oficial o agente judicial.
  • Documentos administrativos.
  • Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como la certificación del registro de un documento, la certificación sobre la certeza de una fecha y las autenticaciones oficiales y notariales de firmas en documentos de carácter privado.
Sin embargo, no se aplicará a:
  • a) los documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.
  • b) los documentos administrativos relacionados directamente con una operación comercial o aduanera.
  • c) los documentos que, en aplicación de otros Convenios Internacionales, estén exentos de ser legalizados o apostillados.

Quién puede solicitarlo/presentarlo

Puede solicitar la Apostilla de la Haya cualquier portador de un documento público cuya autenticidad desee certificar.

¿Dónde se puede acudir para apostillar un documento?
Según lo indicado en el Real Decreto 1497/2011, de 24 de octubre, por el que se determinan los funcionarios y autoridades competentes para realizar la legalización única o Apostilla prevista por el Convenio XII de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, de 5 de octubre de 1961, se puede acudir para apostillar un documento a los siguientes lugares:
  • Documentos públicos judiciales expedidos por la Audiencia Nacional y el Tribunal Supremo:
    • Secretarios de Gobierno de los respectivos tribunales o en quien ellos deleguen.


jueves, 16 de abril de 2015

TRADUCTORES LEGALES PARA FRANCES, ITALIANO, INGLES, ALEMAN ENTRE MUCHOS

AQUI ESTAN TODOS LOS TRADUCTORES OFICIALES CALI EDIFICIO ATLANTIS OFC 117

TODO EN TRADUCCIONES OFICIALES URGENTES 



 
Cali, Palmira y Buga ofrece al público en general el servicio de traducciones oficiales . Los documentos traducidos son entregados con sello y firma certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Para realizar una traducción oficial es indispensable que el documento sea original o una copia autenticada. Para traducciones no oficiales, no se exigen originales.Las traducciones tienen un costo por página carta y son entregadas después de 5 días hábiles completos*.

*Este tiempo variará según el tamaño de la traducción y la sede donde se solicite la traducción.  Para más detalles consulte la política y condiciones del servicio.
Para traducciones urgentes el costo es un poco mas alto por página carta. El documento debe ser dejado antes de las 2:00 pm y será entregado al siguiente día hábil o dos dias habiles después de esta misma hora*.

*Este tiempo variará según el tamaño de la traducción y la sede donde se solicite la traducción.  Para más detalles consulte la política y condiciones del servicio.
Al dejar los documentos para su traducción, el Cliente debe cancelar el valor total del servicio o un mínimo del 75% que liquidó el Asesor de Servicio al Cliente y al reclamar la traducción, deberá cancelar el saldo (si hay lugar a ello) y firmar como recibido.
 -------------------------------------------------------------
 ALL IN OFFICIAL TRANSLATION URGENT



Cali, Palmira and Buga offers the general public service official translations. Translated documents are delivered with seal and signature certified by the Ministry of Foreign Affairs

For an official translation is essential that the document is original or a certified copy. For unofficial translations, translations are not required originales.Las have a cost per page letter and are delivered after 5 full business days *.


* This time will vary depending on the size of the translation and the venue where the translation is requested. For more information see policy and terms of service.

For urgent translation cost is a bit higher per page letter. The document must be left before 2:00 pm and will be delivered the next working day or two working days after this hour *.


* This time will vary depending on the size of the translation and the venue where the translation is requested. For more information see policy and terms of service.



By leaving the documents for translation, the Customer must pay the full value of the service or at least 75% who settled Advisory Services and claiming the translation shall pay the balance (if the case so requires) and sign as received

lunes, 28 de enero de 2013

APOSTILLAR LOS ANTECEDENTES PENALES, LEGALIZARLOS Y PASADOS JUDICIALES EN CALI 2013

COMO HACER ACTUALIZACION DE DATOS EN LA SIJIN Y DIJIN para apostillar o legalizacion de la haya para documentos pasado judicial TEL EN USA: 6316040965 - TEL COLOMBIA: (57+2) 3953109 - 3967095 - CEL: 310 512 2240 - 3187200758
WWW.APOSTILLACALICOLOMBIA.BLOGSPOT.COM

WWW.APOSTILLACALICOLOMBIA.BLOGSPOT.ES
APOSTILLA CALI COLOMBIA --Fijo: (57+2) 395 31 09 , --Movil: (57) 310 512 2240 - 318 720 0758

PREGUNTAS FRECUENTES:

¿Qué tengo que hacer para apostillar o legalizar mi documento?
Para poder Apostillar o Legalizar  sus documentos EN COLOMBIA tiene que enviarlos por correo AL CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 Y POSTERIORMENTE LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE LA CONSIGNACION.
























  ¿En cuánto tiempo tendré apostillado mi documento?
El tiempo de entrega depende especialmente del tipo de documento que necesite Apostillar o Legalizar. Normalmente el proceso se completa en aproximadamente 5 o 6 días hábiles. Para recibir más información llame a Colombia +57+2+3953109 o  llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65 envíe un email con un teléfono de contacto a la dirección: apostillacalicolombia@hotmail.com

¿Tengo que traducir mi documento en caso de que el país de origen tenga distinto idioma al país donde quiero hacer válido el documento?
Cuando apostillemos sus documentos, en los casos en los que sea necesario, contactaremos con un "Traductor Oficial " del país donde desee hacer válido su documento para entregarlo traducido ante las instituciones pertinentes. 
Nota: preguntar el valor del idioma al que se desea traducir.

LEGALIZACION DE PAPELES EN CALI, VALLE DEL CAUCA Y TODO COLOMBIA


www.apostillacalicolombia.blogspot.com Telefonos en Cali instituto: (572) 3953109, (57) 310 512 2240 Los mas Rapidos en la ciudad de cali de 3 a 4 dias habiles en entregar su documento apostillado. Realizamos trabajos de APOSTILLA de documentos en cali, legalizacion y traducciones oficiales para tramites legales en el exterior . PUNTO DE EFECTY PARA delivery Y RECEPCION DE GIROS NACIONALES CODIGO 900442. ENVIO DE PAQUETERIA INTERNACIONAL POR FEDEX. Realizamos trabajos de recolección, transporte y envios certificada, puerta a puerta de documentos amparados con guía de transporte; 24 horas a ciudades principales y cobertura nacional a 871 destinos. Este servicio aplica para envíos de sobres hasta 2 Kilogramos de peso Mercancia Dorada Realizamos trabajos de recolección, transporte y delivery certificada, puerta a puerta de paquetes y cajas con peso físico y/o volumétrico superior a 3 kilogramos amparados con guía de transporte; garantizando tiempos de 24 horas a ciudades principales y cobertura nacional a 871 destinos. El volumen para los envíos se obtendrá con el factor de conversión de 222 metros cúbicos domiciliados EN EL institución DE CALI local comercial ATLANTIS. CRA 4 14-50 LOCAL 117 TEL 3953109. PUNTO DE AEROFAST ALIADO DE SERVIENTREGA EN EL instituto DE CALI Realizamos trabajos de recolección, transporte y envios certificada, puerta a puerta de documentos amparados con guía de transporte; 24 horas a ciudades principales y cobertura nacional a 871 destinos. Este servicio aplica para envíos de sobres hasta 2 Kilogramos de peso Mercancia Dorada Realizamos trabajos de recolección, transporte y delivery certificada, puerta a puerta de paquetes y cajas con peso físico y/o volumétrico superior a 3 kilogramos amparados con guía de transporte; garantizando tiempos de 24 horas a ciudades principales y cobertura nacional a 871 destinos. El volumen para los envíos se obtendrá con el factor de conversión de 222 metros cúbicos. Apostilla La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille) es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Contenido

viernes, 31 de agosto de 2012

APOSTILLA, LEGALIZACIONES DE LA HAYA TRADUCTORES OFICIALES OFICINA PPAL EN CALI

TEL: 318 720 0758 - 310 512 2240 - (57+2) 3953109 CALI COLOMBIA
APOSTILLA, LEGALIZACIONES DE LA HAYA TRADUCTORES OFICIALES OFICINA PPAL EN CALI
Capitales de Países:
Afganistán - Kabul, Albania - Tirana, Alemania - Berlin, Andorra - Andorra la Vella, Angola - Luanda, Anguila - The Valley, Antigua y Barbuda - Saint John
Antillas Holandesas - Willemstad, Arabia Saudí - Riad, Argelia - Argel, Argentina - Buenos Aires, Armenia - Erevan
Aruba - Oranjestad
Australia - Canberra
Austria - Vienna
Azerbaiján - Baku
Bahrein - Manama
Bangladesh - Dacca
Barbados - Bridgetown
Belice - Belmopan
Benín - Porto-Novo
Bermudas - Hamilton
Bielorusia - Minsk
Bolivia - La Paz
Bosnia y Herzegovina - Sarajevo
Botswana - Gaborone
Brasil - Brasília
Brunei - Bandar Seri Begawan
Bulgaria - Sofia
Burkina Faso - Ouagadougou
Burundi - Bujumbura
Bután - Thimphu
Bélgica - Bruxelles
Camboya - Phnom Penh
Camerún - Yaoundé
Canadá - Ottawa
Cavo Verde - Praia
Chile - Santiago
China - Pekin
Chipre - Nicosia
Colombia - Bogotá
Comores - Moroni
Congo - Brazzaville
Corea del Norte - Pyongyang
Corea del Sur - Seul
Costa Rica - San José
Costa de Marfil - Yamoussoukro
Croacia - Zagreb
Cuba - La Habana
Dinamarca - Copenhagen
Djibouti - Djibouti
Dominica - Roseau
Ecuador - Quito
Egipto - Cairo
El Salvador - San Salvador
Emiratos Árabes Unidos - Abu Dhabi
Eritrea - Asmara
Eslovaquia - Bratislava
Eslovenia - Lubliano
España - Madrid
Estonia - Tallin
Etiopía - Addis Abeba
Fiji - Suva
Filipinas - Manila
Finlandia - Helsinki
Francia - Paris
Gabón - Libreville
Gambia - Banjul
Georgia - Tbilisi
Ghana - Accra
Granada - Saint George
Grecia - Athens
Groenlandia - Nuuk
Guadalupe - Basse-Terre
Guatemala - Ciudad de Guatemala
Guernsey - Saint Peter Port
Guinea - Conakry
Guinea Ecuatorial - Malabo
Guinea Francesa - Cayenne
Guinea-Bissau - Bissau
Guyana - Georgetown
Haití - Port-au-Prince
Honduras - Tegucigalpa
Hong Kong - Hong Kong (historical)
Hungría - Budapest
India - New Delhi
Indonesia - Jacarta
Irak - Bagdad
Irlanda - Dublin
Irán - Teheran
Isla de Jersey - Saint Helier
Isla de Man - Douglas
Islandia - Reykjavík
Islas Caiman - George Town
Islas Christmas - The Settlement
Islas Cook - Avarua
Islas Feroe - Tórshavn
Islas Malvinas - Port Stanley
Islas Marshall - Majuro
Islas Pitcairn - Adamstown
Islas Salomón - Honiara
Islas Turcas y Caicos - Cockburn Town
Islas Vírgenes Británicas - Road Town
Italia - Roma
Jamaica - Kingston
Japón - Tokio
Jordania - Amman
Kazajstán - Astana
Kenia - Nairobi
Kiribati - Tarawa
Kuwait - Kuwait
Kyrgyzstan - Bishkek
Laos - Vientiane
Las Bahamas - Nassau
Lesoto - Maseru
Liberia - Monrovia
Libia - Tripoli
Liechtenstein - Vaduz
Lituania - Vilna
Luxemburgo - Luxembourg
Líbano - Beirut
Macao - Macao
Macedonia - Skopje
Madagascar - Antananarivo
Malasia - Kuala Lumpor
Malawi - Lilongwe
Maldivas - Male
Malta - La Valette
Malí - Bamako
Marruecos - Rabat
Martinica - Fort-de-France
Mauricio - Port Louis
Mauritania - Nouakchott
Mayotte - Mamoudzou
Micronesia - Palikir
Moldavia - Chişinău
Mongolia - Ulan Bator
Montserrat - Plymouth
Mozambique - Maputo
Myanmar-Burma - Yangon
Méjico - Ciudad de México
Mónaco - Monaco
Namibia - Windhoek
Nepal - Katmandu
Nicaragua - Managua
Niger - Niamey
Nigeria - Abuja
Niue - Alofi
Noruega - Oslo
Nueva Caledonia - Nouméa
Nueva Zelanda - Wellington
Oman - Mascat
Palau - Koror
Panamá - Panamá
Papúa Nueva Guinéa - Port Moresby
Paquistán - Islamabad
Paraguay - Asunción
Países Bajos - Amsterdam
Perú - Lima
Polinesia Francesa - Papeete
Polonia - Varsovie
Portugal - Lisboa
Qatar - Doha
Reino Unido - London
República Centroafricana - Bangui
República Checa - Praga
República Democrática del Congo - Kinshasa
República Dominicana - Santo Domingo
República del Chad - Ndjemena
Reunion - Saint-Denis
Ruanda - Kigali
Rumanía - Bucarest
Rusia - Moscow
Saint Kitts y Nevis - Basseterre
Samoa - Apia
San Marino - San Marino
San Pedro y Miquelón - Saint-Pierre
San Vicente y las Granadinas - Kingstown
Santa Helena - Jamestown
Santa Lucía - Castries
Senegal - Dakar
Serbia y Montenegro - Belgrado
Seychelles - Victoria
Sierra Leona - Freetown
Singapur - Singapore
Siria - Damasco
Somalia - Mogadiscio
Sri Lanka - Colombo
Suacilandia - Mbabane
Sudáfrica - Pretoria
Sudán - Khartoum
Suecia - Stockholm
Suiza - Berna
Surinam - Paramaribo
Svalbard - Longyearbyen
Tailandia - Bangkok
Taiwán - Taipei
Tanzania - Dar es Salaam
Tayikistán - Dushambe
Togo - Lomé
Tonga - Nuku`alofa
Trinidad y Tobago - Port-of-Spain
Turkmenistán - Ashgabat
Turquía - Ankara
Tuvalu - Funafuti
Túnez - Tunez
Ucrania - Kiev
Uganda - Kampala
Uruguay - Montevideo
Uzbekistán - Tashkent
Vanuatu - Port-Vila
Venezuela - Caracas
Vietnam - Hanoi
Yemen - Sanaa
Zambia - Lusaka
Zimbabwe - Harare

miércoles, 18 de julio de 2012

apostillados y legalizaciones en bogota

PREGUNTAS FRECUENTES:


¿Qué tengo que hacer para apostillar o legalizar mi documento?
Para poder Apostillar o Legalizar  sus documentos EN COLOMBIA tiene que enviarlos por correo AL CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 Y POSTERIORMENTE LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE LA CONSIGNACION.
  ¿En cuánto tiempo tendré apostillado mi documento?
El tiempo de entrega depende especialmente del tipo de documento que necesite Apostillar o Legalizar. Normalmente el proceso se completa en aproximadamente 5 o 6 días hábiles. Para recibir más información llame a Colombia +57+2+3953109 o  llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65 envíe un email con un teléfono de contacto a la dirección: apostillacalicolombia@hotmail.com


¿Tengo que traducir mi documento en caso de que el país de origen tenga distinto idioma al país donde quiero hacer válido el documento?
Cuando apostillemos sus documentos, en los casos en los que sea necesario, contactaremos con un "Traductor Oficial " del país donde desee hacer válido su documento para entregarlo traducido ante las instituciones pertinentes. 
Nota: preguntar el valor del idioma al que se desea traducir.
 

Apostillamos,Legalizamos sus documentos. Traducciones en cualquier idioma 3 A 4 DIAS HABILES LO MAS RAPIDO EN LA CIUDAD DE CALI.

Apostilla

La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille) es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público.

Contenido


Convenio de La Haya

Esta certificación proviene del Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961, también conocida como la Convención de la Apostilla, firmado en La Haya, Países Bajos, que suprime el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros. Entró en vigor el 24 de enero de 1965. La apostilla sólo tiene validez entre los países firmantes de este tratado, por lo que si el país donde se necesita utilizar el documento no pertenece a él, entonces será necesaria una legalización diplomática.





En qué consiste?

La Apostilla consiste en certificar que la firma y el sello de un documento público ha sido puesto por una autoridad competente. Este trámite, al igual que la autenticación (legalización), únicamente certifica que la firma o sello que muestra el documento fue emitido por un funcionario público en ejercicio de sus funciones, pero no certifica la validez del contenido del mismo.

¿Para qué sirve?

Sirve para que un documento nacional sea reconocido en un país extranjero. En principio, se reconoce en aquellos países que hayan firmado un tratado internacional, conocido como la Convención de la Haya, para disminuir así los trámites necesarios para el reconocimiento de estos en países diferentes al que fue emitido.

Miembros de la Convención de la Haya

Actualmente existen 91 miembros de la Convención de la Apostilla: Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Barbados, Belarus, Bélgica, Belice, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brunéi, Bulgaria, Colombia, Islas Cook, Corea del Sur, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Dominica, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Granada, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta, Islas Marshall, Macao, Mauricio, México, Moldova, Mónaco, Montenegro, Namibia, Nueva Zelanda, Niue, Noruega, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Dominicana, Rumania, Federación Rusa, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, San Marino, Serbia, Sudáfrica, Surinam, Swazilandia, Suecia, Suiza, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania y Venezuela.

Documentos que se consideran públicos

Se consideran públicos:
  • a) los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial;
  • b) los documentos administrativos;
  • c) los documentos notariales y los emitidos por corredor público;
  • d) las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza de una fecha y autenticaciones de firmas.
Sin embargo, la Convención no se aplica a los siguientes documentos:
  • a) los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares;
  • b) los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera.   


Servicios Adicionales:

- Servicio de paqueteria por medio de: AEROFAST ALIADO DE SERVIENTREGA.


-SERVICIO DE APOSTILLA - TRADUCTORES OFICIALES EN CALI - LEGALIZACIONES DIPLOMATICAS -  TRAMITE EN 3 DIAS HABILES.

-Servicios Adicional : llamadas internacionales a cualquier destino nacional o internacional.


- PUNTO DE EFECTY PARA ENVIOS Y RECEPCION DE GIROS NACIONALES CODIGO 900442.





- ENVIO DE PAQUETERIA INTERNACIONAL POR
____________________________________  →
Servicio de recolección, transporte y entrega certificada, puerta a puerta de documentos amparados con guía de transporte; a ciudades principales y cobertura nacional e international  Este servicio aplica para envíos de sobres hasta 1 Kilogramos de peso.





Tambien Ahora Somos Oficina Aliada de :
- ENVIO DE PAQUETERIA INTERNACIONAL POR:






      







ENVIOS NACIONALES Y INTERNACIONALES.
Contáctenos:
PARA SUS TIQUETES NACIONALES Y INTERNATIONALES CON LA PROMOTORA DE TURISMO CALIVIAJES
 


Centro valle, cauca, Cali  --- CRA 4 # 14-50 LOCAL 117 Edificio Atlantis

 
 TELEFONO:(57+2)  395 31 09,   396 70 95, 
318 720 07 58,  310 512 2240,  317 453 91 09 

llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65
Atencion en Horario de oficina
 Paginas Aliadas:
http://www.caliviajes.com.co/


VENTA DE TIQUETERIA NACIONAL Y INTERNACIONAL, PASEOS A SAN ANDRES, CARTAGENA, SANTA MARTA Y TODO EL PAIS DESDE CALI
Contáctenos:
Centro valle, cauca, Cali  --- CRA 4 # 14-50 LOCAL 117 Edificio Atlantis
 TELEFONO:(57+2)  395 31 09,  310 512 2240 
llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65
Atencion en Horario de oficina
 Paginas Aliadas:
www.caliviajes.com.co

jueves, 31 de mayo de 2012

LEGALIZACION DE LA HAYA EN CALI COLOMBIA


PREGUNTAS FRECUENTES:


¿Qué tengo que hacer para apostillar o legalizar mi documento?
Para poder Apostillar o Legalizar  sus documentos EN COLOMBIA tiene que enviarlos por correo AL CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 Y POSTERIORMENTE LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE LA CONSIGNACION.
  ¿En cuánto tiempo tendré apostillado mi documento?
El tiempo de entrega depende especialmente del tipo de documento que necesite Apostillar o Legalizar. Normalmente el proceso se completa en aproximadamente 5 o 6 días hábiles. Para recibir más información llame a Colombia +57+2+3953109 o  llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65 envíe un email con un teléfono de contacto a la dirección: apostillacalicolombia@hotmail.com


¿Tengo que traducir mi documento en caso de que el país de origen tenga distinto idioma al país donde quiero hacer válido el documento?
Cuando apostillemos sus documentos, en los casos en los que sea necesario, contactaremos con un "Traductor Oficial " del país donde desee hacer válido su documento para entregarlo traducido ante las instituciones pertinentes. 
Nota: preguntar el valor del idioma al que se desea traducir.


¿ COMO  SACAR UNA CERTIFICACION JUDICIAL O PASADO JUDICIAL APOSTILLADO O LEGALIZADO DE LA HAYA EN COLOMBIA?
 
DEBE CONTACTARNOS PARA INDICARLE LOS PASOS A SEGUIR CON ESTE NUEVO TIPO DE TRAMITE, ESTE TRAMITE EMPEZO A REGIR DESDE EL AÑO 2012 CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 O LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE EL TRAMITE DEL  DOCUMENTO JUDICIAL.
¿QUE DEBO HACER PARA SACAR EL PASADO JUDICIAL EN CALI ?
¿QUE DEBO HACER PARA SACAR EL PASADO JUDICIAL DESDE COLOMBIA PARA CHILE
 ?

martes, 21 de febrero de 2012



PREGUNTAS FRECUENTES:


¿Qué tengo que hacer para apostillar o legalizar mi documento?
Para poder Apostillar o Legalizar  sus documentos EN COLOMBIA tiene que enviarlos por correo AL CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 Y POSTERIORMENTE LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE LA CONSIGNACION.
  ¿En cuánto tiempo tendré apostillado mi documento?
El tiempo de entrega depende especialmente del tipo de documento que necesite Apostillar o Legalizar. Normalmente el proceso se completa en aproximadamente 5 o 6 días hábiles. Para recibir más información llame a Colombia +57+2+3953109 o  llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65 envíe un email con un teléfono de contacto a la dirección: apostillacalicolombia@hotmail.com


¿Tengo que traducir mi documento en caso de que el país de origen tenga distinto idioma al país donde quiero hacer válido el documento?
Cuando apostillemos sus documentos, en los casos en los que sea necesario, contactaremos con un "Traductor Oficial " del país donde desee hacer válido su documento para entregarlo traducido ante las instituciones pertinentes. 
Nota: preguntar el valor del idioma al que se desea traducir.
¿ COMO  SACAR UNA CERTIFICACION JUDICIAL O PASADO JUDICIAL APOSTILLADO O LEGALIZADO DE LA HAYA EN COLOMBIA?
 
Tiene que enviarlos por correo AL CENTRO COMERCIAL ATLANTIS CARRERA 4 # 14 50 LOCAL 117 Y POSTERIORMENTE LLAMARNOS PARA DARLE LA INFORMACION CORRESPONDIENTE PARA Que REALIZE LA CONSIGNACION Y PODER TRAMITAR SU DOCUMENTO JUDICIAL.

Apostillamos,Legalizamos sus documentos. Traducciones en cualquier idioma 3 A 4 DIAS HABILES LO MAS RAPIDO EN LA CIUDAD DE CALI.

Apostilla

La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille) es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público.

Contenido


Convenio de La Haya

Esta certificación proviene del Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961, también conocida como la Convención de la Apostilla, firmado en La Haya, Países Bajos, que suprime el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros. Entró en vigor el 24 de enero de 1965. La apostilla sólo tiene validez entre los países firmantes de este tratado, por lo que si el país donde se necesita utilizar el documento no pertenece a él, entonces será necesaria una legalización diplomática.





En qué consiste?

La Apostilla consiste en certificar que la firma y el sello de un documento público ha sido puesto por una autoridad competente. Este trámite, al igual que la autenticación (legalización), únicamente certifica que la firma o sello que muestra el documento fue emitido por un funcionario público en ejercicio de sus funciones, pero no certifica la validez del contenido del mismo.

¿Para qué sirve?

Sirve para que un documento nacional sea reconocido en un país extranjero. En principio, se reconoce en aquellos países que hayan firmado un tratado internacional, conocido como la Convención de la Haya, para disminuir así los trámites necesarios para el reconocimiento de estos en países diferentes al que fue emitido.

Miembros de la Convención de la Haya

Actualmente existen 91 miembros de la Convención de la Apostilla: Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Barbados, Belarus, Bélgica, Belice, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brunéi, Bulgaria, Colombia, Islas Cook, Corea del Sur, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Dominica, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Granada, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta, Islas Marshall, Macao, Mauricio, México, Moldova, Mónaco, Montenegro, Namibia, Nueva Zelanda, Niue, Noruega, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Dominicana, Rumania, Federación Rusa, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, San Marino, Serbia, Sudáfrica, Surinam, Swazilandia, Suecia, Suiza, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania y Venezuela.

Documentos que se consideran públicos

Se consideran públicos:
  • a) los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial;
  • b) los documentos administrativos;
  • c) los documentos notariales y los emitidos por corredor público;
  • d) las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza de una fecha y autenticaciones de firmas.
Sin embargo, la Convención no se aplica a los siguientes documentos:
  • a) los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares;
  • b) los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera.   


Servicios Adicionales:

- Servicio de paqueteria por medio de: AEROFAST ALIADO DE SERVIENTREGA.

-SERVICIO DE APOSTILLA - TRADUCTORES OFICIALES EN CALI - LEGALIZACIONES DIPLOMATICAS -  TRAMITE EN 3 DIAS HABILES.

-Servicios Adicional : llamadas internacionales a cualquier destino nacional o internacional.


- PUNTO DE EFECTY PARA ENVIOS Y RECEPCION DE GIROS NACIONALES CODIGO 900442.





- ENVIO DE PAQUETERIA INTERNACIONAL POR
____________________________________  →
Servicio de recolección, transporte y entrega certificada, puerta a puerta de documentos amparados con guía de transporte; a ciudades principales y cobertura nacional e international  Este servicio aplica para envíos de sobres hasta 1 Kilogramos de peso.





Tambien Ahora Somos Oficina Aliada de :
- ENVIO DE PAQUETERIA INTERNACIONAL POR:






      






Contáctenos: 
Centro valle, cauca, Cali  --- CRA 4 # 14-50 LOCAL 117 Edificio Atlantis
 TELEFONO:(57+2)  395 31 09,  310 512 2240 
llamando desde Estados Unidos al (631) 604 09 65
Atencion en Horario de oficina
 Paginas Aliadas:
www.caliviajes.com.co

Apostillamos,Legalizamos sus documentos. Traducciones en cualquier idioma 3 A 4 DIAS HABILES LO MAS RAPIDO EN LA CIUDAD DE CALI.

Apostilla

¿QUE DEBO HACER PARA SACAR EL PASADO JUDICIAL EN COLOMBIA ?